Twitrans, converse com twitters do mundo todo!

quinta-feira, 6 de agosto de 2009 , Postado por Naya Rangel em 5:37 PM



O Twitrans é uma ferramenta online de tradução para diversas línguas, partindo do príncipio que os tradutores conhecidos na rede como o tradutor online Google, são muitas vezes imprecisos quando se trata de expressões idiomáticas e linguagem coloquial, e que uma tradução pertinente só é possível se for feita por tradutores humanos, o Twitrans montou uma equipe que fica de plantão, que faz parte do OneHourTranslation, recebendo mensagens via Twitter, e traduzindo-as.

Como funciona? Você envia a mensagem que quer traduzir endereçada para @twitrans. A mensagem tem que seguir um certo padrão: Primeiro o código da língua original do seu tweet, seguido de "2", e o código para qual língua quer que seja feita a tradução. Como no exemplo a seguir:


Línguas dísponíveis no serviço em ordem alfabética, e seus respectivos códigos:

  • Alemão - de
  • Árabe - ar
  • Chinês - zh
  • Dutch - nl
  • Espanhol - sp
  • Francês - fr
  • Grego - el
  • Hebraico - he
  • Hindi - hi
  • Inglês - en
  • Italiano - it
  • Japonês - jp
  • Português - pt
  • Russo - ru
Após enviar o seu tweet, dentro de uma hora você receberá em suas "mentions" a tradução. No teste que fiz demorou apenas 5 minutos.


Utilizando essa ferramenta já é possível conversar e trocar informações com pessoas do mundo todo, sem nem ao menos saber uma palavra do idioma do seu interlocutor.

- 0 comentários.:

Leave a Reply

Postar um comentário


Não sou muito exigente quanto a comentários, desde que se comente com bom senso!

Críticas, sugestões e elogios são sempre bem vindos!

Obrigada e volte sempre que quiser!



Related Posts with Thumbnails